1 00:00:14,480 --> 00:00:19,680 Nimeni on Ed Warren, täällä vaimoni kanssa Lorraine ja Victoria Granger. 2 00:00:20,540 --> 00:00:22,120 On 20. huhtikuuta 1964. 3 00:00:24,400 --> 00:00:29,140 Victoria, milloin huomasit ensimmäisen kerran Nämä yliluonnolliset tapahtumat? 4 00:00:31,980 --> 00:00:33,560 Olen pahoillani, en tiedä miten tehdä tämä. 5 00:00:34,480 --> 00:00:36,280 Miksi et vain vie meitä takaisin alku? 6 00:00:39,700 --> 00:00:41,800 Isäni tunsi, että jotain seurasi hän. 7 00:00:44,040 --> 00:00:45,300 Tarkoitan, että hän ei nähnyt. 8 00:00:47,420 --> 00:00:51,800 Hän lukitsi ovet yöllä, ja Seuraavana aamuna he olivat avoinna. 9 00:00:58,140 --> 00:01:00,900 Sitten hän alkoi kuulla ääniä. 10 00:01:03,580 --> 00:01:04,800 En uskonut häntä. 11 00:01:06,700 --> 00:01:08,280 Luulin, että hän vanhenee, tiedät. 12 00:01:12,680 --> 00:01:18,920 Mutta sitten tulin yhdessä päivässä ja ... minä löysi hänet. 13 00:01:26,880 --> 00:01:28,980 Täällä oli vielä hiljainen, kun hän oli mennyt. 14 00:01:32,180 --> 00:01:33,680 Mutta sitten jotain muuttui. 15 00:01:36,460 --> 00:01:41,620 Tunsin vain ... tämä todella vahva Tunne ... 16 00:01:43,660 --> 00:01:44,660 Kuten minua katsotaan. 17 00:01:57,540 --> 00:01:58,980 Siellä on jotain. 18 00:02:00,900 --> 00:02:02,640 Ja kun olen täällä yksin ... 19 00:02:47,470 --> 00:02:48,470 Miltä he suhtautuvat tähän? 20 00:04:28,810 --> 00:04:29,810 Joo. 21 00:05:33,150 --> 00:05:34,730 Tunnen seitsemän minuutin päässä. 22 00:05:36,090 --> 00:05:37,450 Mikä se oli siellä? 23 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Mikä on elinvoimat? 24 00:06:34,720 --> 00:06:37,400 Pulssi 130, paine 80 yli 40. 25 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Sain sen. 26 00:07:41,520 --> 00:07:42,560 Aion kastella vauvan. 27 00:07:44,740 --> 00:07:46,240 Hyvä, pää on täällä. 28 00:07:47,060 --> 00:07:48,300 Push, rouva Warren. 29 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Lopeta työntäminen! 30 00:07:52,840 --> 00:07:53,900 Pää on täällä. 31 00:07:54,720 --> 00:07:56,060 Narut ovat kaulassa. 32 00:07:56,620 --> 00:07:58,320 Tarvitsen kaksi puristusta niiden korjaamiseksi. 33 00:08:00,280 --> 00:08:02,780 Mitä mieltä olet? 34 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Vielä yksi, 35 00:08:06,520 --> 00:08:08,240 Ole hyvä. Ota tämä vauva ulos. 36 00:08:24,130 --> 00:08:25,230 Hän verenvuoto on edelleen. 37 00:08:25,850 --> 00:08:26,850 Jotain on vialla. 38 00:08:27,050 --> 00:08:28,130 Mitä vikaa hänessä on? 39 00:08:29,670 --> 00:08:30,670 Hän tarvitsee apua. 40 00:08:32,870 --> 00:08:33,870 Lääkäri, 41 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Mikä on vialla? 42 00:08:35,710 --> 00:08:36,710 Lääkäri, mitä tapahtuu? 43 00:08:36,929 --> 00:08:37,929 Mitä tapahtuu? 44 00:11:58,800 --> 00:12:00,280 Vain sulje se 45 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 Hyvää huomenta. 46 00:13:35,470 --> 00:13:38,510 Tule, kaikki. 47 00:13:39,230 --> 00:13:40,890 He eivät pidä naamioita vain meille. 48 00:13:48,830 --> 00:13:55,670 Se on katastrofi. 49 00:13:56,010 --> 00:14:00,150 Dawn halasi kylpyhuonetta. Oli Ei kuumaa vettä jäljellä. Ja kun yritin 50 00:14:00,150 --> 00:14:02,030 Kuivaa hiukseni, poistoaukko puhalsi. Antaa Minä hetki. 51 00:14:02,490 --> 00:14:04,850 Kulta, on vielä aikaa korjata hiukset, eikö niin? 52 00:14:05,450 --> 00:14:08,690 Ja näytät niin kauniilta tässä mekossa. Joo, älä valehtele hänelle, isoäiti. 53 00:14:08,990 --> 00:14:10,190 Aion tappaa sinut! 54 00:14:16,830 --> 00:14:18,030 Milo Evans Roberts. 55 00:14:19,210 --> 00:14:20,270 Milo Evans Roberts? 56 00:14:21,010 --> 00:14:23,030 Suljetaan pyhän lahjaksi Henki. 57 00:14:23,530 --> 00:14:24,530 Aamen. 58 00:14:25,530 --> 00:14:26,530 Kulta, olet shokissa. 59 00:14:27,310 --> 00:14:28,730 Poistu tieltä. Anteeksi. 60 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Rauha olkoon kanssasi. 61 00:14:38,520 --> 00:14:40,780 Heather Elizabeth Smurl. 62 00:14:41,120 --> 00:14:45,180 Heather Elizabeth Smurl, suljetaan Pyhän Hengen lahja. 63 00:14:45,800 --> 00:14:47,660 Aamen. Rauha olkoon kanssasi. 64 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Siellä hän on. 65 00:14:53,920 --> 00:14:54,920 Hän on vahvistettu. 66 00:14:55,260 --> 00:14:56,320 Teit sen, kulta. 67 00:14:59,720 --> 00:15:01,380 Hei, tyttö, tule, hanki hänet. 68 00:15:02,830 --> 00:15:03,830 Päästä siihen. 69 00:15:04,290 --> 00:15:05,910 Kiire, kiire, hyppää, hyppää, hyppää, hyppää. 70 00:15:06,270 --> 00:15:07,270 On kylmä. 71 00:15:07,490 --> 00:15:08,449 On kylmä. 72 00:15:08,450 --> 00:15:10,010 Jep, se on kaunis päivä. 73 00:15:10,930 --> 00:15:14,790 Tule, lopeta. Tiedät kuinka paljon rakastan sinä, kulta. 74 00:15:15,550 --> 00:15:17,030 Rakastan sitä. 75 00:15:20,530 --> 00:15:21,530 On kylmä. 76 00:15:21,570 --> 00:15:22,570 On kylmä. 77 00:15:22,870 --> 00:15:25,530 On kylmä. 78 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 Niin hauska. 79 00:15:32,030 --> 00:15:33,030 Anteeksi, 80 00:15:34,090 --> 00:15:35,090 Se oli tyttö. 81 00:15:36,210 --> 00:15:39,270 Okei, pyöristä ylös, pyöri ylös. Mitä me Onko täällä? 82 00:15:39,990 --> 00:15:41,830 Hän on korkeampi kuin minä. 83 00:15:42,910 --> 00:15:45,450 Voi luoja. En saanut mitään minun Vahvistus. 84 00:15:46,090 --> 00:15:49,690 Luulin, että saimme sinulle niin mukavan rintakorun. Voi, kyllä. 85 00:15:50,030 --> 00:15:51,070 Mikä se oli? 86 00:15:51,290 --> 00:15:52,790 Jatka, avaa se. Kunnossa. 87 00:15:54,170 --> 00:15:56,330 Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun. 88 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Siellä on peili. 89 00:16:07,000 --> 00:16:08,140 Siinä on halkeama. 90 00:16:08,640 --> 00:16:11,420 Voi kulta, isoisä voi korjata lasin. 91 00:16:11,960 --> 00:16:14,920 Löysimme sen vaihtotapaamisesta Bucks County. 92 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Hei. 93 00:16:20,580 --> 00:16:21,800 Rakastan sitä. 94 00:16:22,280 --> 00:16:23,460 Kiitos, isoisä. 95 00:16:24,300 --> 00:16:25,300 Kiitos, 96 00:16:25,940 --> 00:16:27,480 isoisä. Voi kultaseni. 97 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Voi, älä huoli. 98 00:16:31,410 --> 00:16:34,850 Mies ei voinut saada sitä takaisin häneen Kuorma -auto, joten hän antoi meille pienen sopimuksen. 99 00:16:35,550 --> 00:16:39,790 Luulen, että se vain odotti meitä. Me Tiedä, että kylpyhuone on täynnä. Voit 100 00:16:39,790 --> 00:16:41,850 Laita se huoneeseesi. Sinun ei tarvitse Jaa kenenkään kanssa. 101 00:16:42,550 --> 00:16:46,470 Se on ihana ja erittäin pehmeä. 102 00:16:47,750 --> 00:16:51,350 Eikö yksi ylimmässä ulkonäössä vain Kuten sinä, kun olit vauva? 103 00:16:51,990 --> 00:16:54,170 Voi, kyllä, ehdottomasti. Näen sen. 104 00:17:13,079 --> 00:17:14,480 Simon, 105 00:17:16,060 --> 00:17:17,099 Työnnä! 106 00:17:29,290 --> 00:17:30,370 Täällä menemme. 107 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Valmis? 108 00:17:34,350 --> 00:17:36,290 Hei, hän puhalsi kynttilöitäni. WHO? 109 00:17:36,830 --> 00:17:40,810 Dawn. Ei, en. Teit. Ei, minä ei. 110 00:17:41,470 --> 00:17:43,550 Itse puhalsin heidät. 111 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 Kiitos. 112 00:18:44,810 --> 00:18:48,910 Asunnon nuoret matkustajat ajattelin, että he puhuvat henkeä 113 00:18:48,910 --> 00:18:53,210 Pieni tyttö nimeltä Annabelle Mullins. Mutta todellisuudessa he kommunikoivat 114 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 epäinhimillinen henki. 115 00:18:54,530 --> 00:18:55,530 Demoni. 116 00:18:55,690 --> 00:18:59,870 Se pelasi heidän myötätuntoisuutensa. Se pelasi heidän myötätuntoaan. 117 00:19:00,530 --> 00:19:04,170 Sitten se pyysi lupaa tulla nukke aluksena. 118 00:19:04,570 --> 00:19:06,770 Kanava maailmaan. 119 00:19:07,090 --> 00:19:09,330 Olemme tavanneet satoja esineitä, kuten Annabelle. 120 00:19:10,510 --> 00:19:11,510 Kirottu esine. 121 00:19:13,090 --> 00:19:17,120 Toteemi. Ja vuosien varrella löysimme sen Paras ratkaisu oli kerätä niitä. 122 00:19:17,400 --> 00:19:19,180 Kuten aseiden ottaminen kaduilta. 123 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 Joo, anteeksi. 124 00:19:25,220 --> 00:19:26,220 Hei, tiedätkö mitä? 125 00:19:26,740 --> 00:19:32,840 Kun asetat valot ... hyvin. 126 00:19:34,120 --> 00:19:35,600 Okei, onko kysyttävää? 127 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 Kyllä. 128 00:19:38,980 --> 00:19:41,340 Joten te olit tavallaan kuin Ghostbusters. 129 00:19:41,820 --> 00:19:43,440 Ei, emme. 130 00:19:43,880 --> 00:19:46,320 Mutta mene. Mutta näimme elokuvan. 131 00:19:46,900 --> 00:19:49,260 Odota. Joten et koskaan saanut sokeaa? 132 00:19:49,680 --> 00:19:50,680 Ole hyvä. 133 00:19:51,320 --> 00:19:52,940 Onko vakavia kysymyksiä? 134 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 Joo. 135 00:19:55,000 --> 00:19:56,120 Miksi lopetit? 136 00:19:57,060 --> 00:19:59,900 Emme ole pysähtyneet. Matkustamme. Me teemme luentoja. 137 00:20:00,340 --> 00:20:01,640 Saatamme jopa kirjoittaa kirjan. 138 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 Etkö ole enää paloina? 139 00:20:04,960 --> 00:20:09,780 No, olemme päättäneet keskittyä muihin Osa elämäämme. 140 00:20:17,560 --> 00:20:20,460 soittaa. No, kiitos. 141 00:20:26,440 --> 00:20:31,460 Koko elämämme työ on kuin jonkinlainen Saturday Night Live. 142 00:20:32,760 --> 00:20:35,640 Se ei ole hauskaa. Isä, se ei ollut niin paha. 143 00:20:37,520 --> 00:20:41,700 Kunnia, luulen, ettet näe Puiden metsä. 144 00:20:42,730 --> 00:20:44,310 Tai aave heidän hautausmaansa. 145 00:20:44,730 --> 00:20:45,930 Voi hienoa. 146 00:20:47,430 --> 00:20:51,470 Ihmiset eivät kuitenkaan edes kuunnelleet. He eivät ole enää edes kihloissa. Sen 147 00:20:51,470 --> 00:20:53,970 kuten he vain odottavat a Punchline. 148 00:20:55,450 --> 00:20:56,870 Heillä on vain hauskaa. 149 00:20:58,310 --> 00:20:59,310 Joo. 150 00:21:00,710 --> 00:21:04,790 Kun he kysyvät, miksi kaverit lopettavat, miksi Etkö vain sanonut 151 00:21:07,070 --> 00:21:09,250 Koska niin vanha mies tekisi sanoa. 152 00:21:11,050 --> 00:21:13,650 Lisäksi ... se on enemmän tauonta kuin eläkkeelle siirtyminen. 153 00:21:15,150 --> 00:21:17,750 Se on, kunnes doc puhdistuu, luulen. Oikein, kunnia? 154 00:21:21,430 --> 00:21:24,930 No, sillä välin meillä on sinun syntymäpäivä tulossa. 155 00:21:25,690 --> 00:21:28,770 Ja ajattelin tuoda Tony Puolue. 156 00:21:29,110 --> 00:21:30,150 Tony? Isä! 157 00:21:30,630 --> 00:21:32,190 Olemme treffanneet kuusi kuukautta. 158 00:21:32,390 --> 00:21:33,390 Voi, Tony. 159 00:21:34,170 --> 00:21:36,670 Et ole hauska. Tietenkin kultaseni. 160 00:21:36,910 --> 00:21:37,910 Rakastamme häntä. 161 00:21:39,030 --> 00:21:40,030 Teemme? 162 00:21:41,230 --> 00:21:42,230 Oletko valmis? 163 00:21:42,310 --> 00:21:43,390 Joo. Kyllä. 164 00:21:43,990 --> 00:21:46,330 Minulla on linguinis simpukoilla, Ole hyvä. 165 00:21:46,590 --> 00:21:47,590 Joo. Upea valinta. 166 00:21:49,190 --> 00:21:50,190 Kuka on seuraava? 167 00:21:52,610 --> 00:21:53,770 Joo, voin tehdä sen. 168 00:21:56,130 --> 00:21:57,770 Poika, sinulla on täällä paljon hyviä juttuja. 169 00:22:40,030 --> 00:22:41,310 Kana? Varma. 170 00:22:42,450 --> 00:22:43,550 Tarkalleen sivustolla. 171 00:22:47,930 --> 00:22:48,930 Äiti? 172 00:22:53,870 --> 00:22:54,870 Oletko kunnossa? 173 00:22:55,370 --> 00:22:59,870 Kyllä. Kyllä, olen kunnossa. Luulin näkeväni jotain. 174 00:23:00,230 --> 00:23:01,230 Olen kunnossa. 175 00:23:02,690 --> 00:23:03,830 Päätitkö mielesi? 176 00:23:05,930 --> 00:23:07,470 Lasagna. 177 00:23:07,990 --> 00:23:09,330 Hän rakastaa lasagnaa. 178 00:23:10,030 --> 00:23:15,790 Oikein tulevaisuus Kyllä suuri valinta kiitos sinä 179 00:23:15,790 --> 00:23:19,490 liian hyvin joo 180 00:23:19,490 --> 00:23:26,470 Toivon, että minulla voisi olla yksi 181 00:25:16,300 --> 00:25:17,300 Sitä voin nähdä. 182 00:25:52,940 --> 00:25:53,960 Alice ei halunnut sitä. 183 00:25:54,740 --> 00:25:56,300 Hän tunsi hänen sisarensa lukiossa. 184 00:25:57,680 --> 00:26:00,440 Hän ei sanonut niin. 185 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Tytöt! 186 00:26:05,680 --> 00:26:07,260 Tytöt, tulet sieltä juuri nyt! 187 00:26:52,590 --> 00:26:54,670 Aion tehdä sinulle keittoa ja minä olla heti takaisin. 188 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Kunnossa. 189 00:26:57,590 --> 00:27:00,770 Voit ... okei. Onko se tervetullut? 190 00:27:01,050 --> 00:27:02,050 Voi, okei. 191 00:27:02,950 --> 00:27:05,470 Voitko tehdä porkkanakeittoa, jonka me pitää? 192 00:27:06,070 --> 00:27:07,550 Hmm, okei. 193 00:27:07,810 --> 00:27:10,370 Täydellinen. Okei, tee keitto sinulle, Susie. 194 00:27:34,830 --> 00:27:36,030 Kuinka pääsit tänne Susie? 195 00:28:30,240 --> 00:28:31,620 Hei, tule tänne, tule tänne. 196 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Onko sinulla hyvää päivää? 197 00:28:33,540 --> 00:28:34,580 Oletko ollut hyvä poika? 198 00:28:36,220 --> 00:28:37,220 Hei, isä. 199 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 Mitä katsot, poika? 200 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Hei, 201 00:28:40,780 --> 00:28:41,780 kaikki. 202 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Hei, kultaseni. 203 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 Mitä? 204 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Uskon sinua. 205 00:28:50,860 --> 00:28:54,560 Uskon sinua. Uskon sinua. 206 00:28:54,940 --> 00:29:00,520 Uskon 207 00:29:00,520 --> 00:29:02,480 sinä. 208 00:29:24,840 --> 00:29:29,480 Sillä mitä aiomme vastaanottaa Herra tekee meistä todella kiitollisia. 209 00:29:56,580 --> 00:29:57,580 Se on niin outoa. 210 00:29:57,980 --> 00:29:58,980 Tiedän, että olet. 211 00:30:02,100 --> 00:30:03,740 Odota. Mikä on outoa? 212 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Peili. 213 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Uhh, tiedän. 214 00:30:11,140 --> 00:30:12,140 Hyvin, 215 00:30:13,540 --> 00:30:14,540 Vauvan perverssi. 216 00:30:14,920 --> 00:30:15,920 Vauvan perverssi. 217 00:30:17,380 --> 00:30:18,380 Vakavasti. 218 00:30:20,340 --> 00:30:24,820 Keskellä oleva näyttää aivan kuin Sinä, Heather. 219 00:30:26,660 --> 00:30:30,180 Se oli niin hauskaa. Mutta se on valhe. Olet paljon ruma, kulta. 220 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Geez, kiitos. 221 00:30:31,720 --> 00:30:32,649 Tiedät. 222 00:30:32,650 --> 00:30:35,090 Sinun olisi pitänyt nähdä kortit, kun minun Isä pääsi sairaalaan. 223 00:30:36,410 --> 00:30:40,270 Janet, olemme niin pahoillani. Tyttäresi Tuli näyttämään tuon kaverin pomo 224 00:30:40,270 --> 00:30:41,710 Goonies. Olet kusipää! 225 00:30:45,750 --> 00:30:46,190 Sinä 226 00:30:46,190 --> 00:30:54,510 tietää, 227 00:30:54,730 --> 00:30:57,230 On huomenna mekkopäivä. 228 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Se oli niin raskas. 229 00:31:35,340 --> 00:31:36,940 Entä jos isoäiti ajattelee sitä? 230 00:31:37,720 --> 00:31:39,860 Jos tämä voittaa. He tekivät sen. He rikkoivat. 231 00:31:40,160 --> 00:31:41,160 Teimme sen vain. 232 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 Hyvää huomenta, 233 00:31:52,300 --> 00:31:56,040 kaikki. Karen, istu sieltä. Mitä teet? Karen, tule. 234 00:31:56,660 --> 00:31:58,940 Karen, tule. Istu alas. 235 00:31:59,400 --> 00:32:01,300 Olen pieni tyttö. 236 00:32:06,080 --> 00:32:07,300 Kuinka hienoa se olisi? 237 00:32:11,600 --> 00:32:12,600 Se on pekoni. 238 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Älä lyö minua näillä. 239 00:32:15,480 --> 00:32:17,500 Tiedät mitä tapahtuu, kun lyö minua näiden kanssa? 240 00:32:17,820 --> 00:32:18,880 Sinä putoat polvilleni. 241 00:33:16,830 --> 00:33:17,890 Oletko kunnossa? 242 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 Dawn. 243 00:33:21,610 --> 00:33:24,750 Oletko kunnossa? Voi luoja. Tule. 244 00:33:25,150 --> 00:33:26,150 Hei aamunkoitto. 245 00:33:55,969 --> 00:33:57,370 Voitko hengittää Lokia? 246 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Niin paha? 247 00:34:22,909 --> 00:34:23,969 Korkeampi kuin haluaisin? 248 00:34:24,929 --> 00:34:26,670 Ajatteletko koskaan sopivuutta? 249 00:34:26,909 --> 00:34:27,609 Puhdas ruokavalio? 250 00:34:27,610 --> 00:34:29,409 En ole oikeasti sopiva kaveri, doc. 251 00:34:29,630 --> 00:34:30,790 Entä munavalkoinen? 252 00:34:31,190 --> 00:34:32,190 Muna mitä? 253 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 Toim. 254 00:34:39,909 --> 00:34:41,110 Olen tuntenut sinut pitkään. 255 00:34:41,590 --> 00:34:42,590 Leikkaa paska. 256 00:34:43,350 --> 00:34:46,010 Anteeksi? Sinulla ei voi olla toista sydäntä hyökkäys. 257 00:35:09,510 --> 00:35:12,050 Auta itseäsi harjoitukseen. Minä olen heti ulos. 258 00:35:21,090 --> 00:35:28,050 Mikä se oli 259 00:35:28,050 --> 00:35:29,050 ? 260 00:35:29,490 --> 00:35:32,350 Kiitos tästä upeasta juhlasta. 261 00:35:33,530 --> 00:35:35,570 Kaikki suosikki ihmiset, eikö niin? 262 00:35:37,590 --> 00:35:38,590 Tässä. 263 00:35:56,829 --> 00:35:59,710 Toimit niin hermostuneita. 264 00:36:00,030 --> 00:36:01,270 Mitä? En ole hermostunut. 265 00:36:03,470 --> 00:36:06,110 Halusin vain hyväksyä. 266 00:36:06,710 --> 00:36:07,770 Mistä? 267 00:36:08,410 --> 00:36:09,430 En tiedä. 268 00:36:09,670 --> 00:36:10,670 Uh, tiedät minä. 269 00:36:10,850 --> 00:36:13,390 Mitä? Sinulla ei ole mitään hätää. 270 00:36:14,590 --> 00:36:16,010 Äitini rakastaa sinua. 271 00:36:18,410 --> 00:36:19,410 Entä isäsi? 272 00:36:22,790 --> 00:36:24,770 Isäsi ei rakasta minua. Isä! 273 00:36:25,030 --> 00:36:26,410 Oletko varma, että sinun pitäisi tehdä tämä nyt? 274 00:36:26,950 --> 00:36:30,510 Mitä isän kanssa on? 275 00:36:30,790 --> 00:36:31,790 Ei yleensä. 276 00:36:31,850 --> 00:36:33,010 Joten nyt en ole edes humalassa, eikö niin? 277 00:36:33,690 --> 00:36:34,690 Voi luoja. 278 00:36:35,870 --> 00:36:38,050 Missä olemme? 279 00:36:39,230 --> 00:36:40,390 Hyvää syntymäpäivää, isä! 280 00:36:41,110 --> 00:36:42,310 Kiitos, kultaseni. 281 00:36:42,950 --> 00:36:43,950 Kerro minulle. 282 00:36:45,490 --> 00:36:49,310 Sitä sanoin. Hyvää syntymäpäivää, herra Warren. Kiitos. Tony, näytät niin 283 00:36:49,310 --> 00:36:51,370 komea. Ole hyvä ja tule sisään. 284 00:36:51,590 --> 00:36:53,090 Hei, mitä solmio on? Se ei ole a hautajaiset. 285 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 Mitä? 286 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 Judy? 287 00:37:03,350 --> 00:37:05,570 Isä! Voi hyvyyteni! 288 00:37:07,170 --> 00:37:08,530 On niin hyvä nähdä sinut. 289 00:37:09,580 --> 00:37:13,740 Olet saanut korkeamman. Hän sanoo aina että. 290 00:37:14,160 --> 00:37:16,640 Tämä on poikaystäväni, Tony. 291 00:37:17,540 --> 00:37:20,340 Tony, tämä on isäni, Gordon. 292 00:37:21,280 --> 00:37:23,120 Hän työskenteli tapana äitini ja isäni kanssa. 293 00:37:23,540 --> 00:37:25,240 On mukava tavata, Tony. Kiitos. 294 00:37:25,520 --> 00:37:27,540 Joten mitä teet? 295 00:37:28,440 --> 00:37:31,480 Voi, olen oikeastaan ​​työpaikkojen välillä. 296 00:37:31,780 --> 00:37:32,759 Voi, okei. 297 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Tony oli poliisi. 298 00:37:34,600 --> 00:37:36,120 Kutsui sitä varhaiseläkkeelle. 299 00:37:36,680 --> 00:37:38,660 Olet melko nuori eläkkeelle, vaikka. 300 00:37:41,550 --> 00:37:44,130 Joo, se on, se on pitkä tarina. 301 00:37:45,890 --> 00:37:48,150 Kunnossa. Ole varovainen, ettet kosketa mitään. 302 00:37:49,790 --> 00:37:54,790 Kaikki mitä näet siellä on joko ahdisti, kirottu tai sitä on käytetty 303 00:37:54,790 --> 00:37:58,130 eräänlainen, uh, rituaalinen käytäntö. 304 00:38:00,790 --> 00:38:01,790 Katso siellä. 305 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Mitä todella? 306 00:38:08,390 --> 00:38:09,450 Kulta, mitä teen? 307 00:38:26,640 --> 00:38:32,280 molemmat hyvä pahoillani, olen Tony 308 00:38:32,280 --> 00:38:38,500 Tiedän kuka olet, olet Judyn poikaystävä joo 309 00:38:38,500 --> 00:38:44,080 Brad Hamilton työskentelin tapana Warrenin kanssa tässä 310 00:38:44,080 --> 00:38:49,780 Ja siellä joo joskus konsultointi joskus 311 00:38:49,780 --> 00:38:55,720 turvallisuus, näitkö koskaan hänet 312 00:38:56,910 --> 00:38:57,910 Sanoinko koskaan niin? 313 00:38:58,310 --> 00:39:01,210 Sanoinko koskaan niin? 314 00:39:03,570 --> 00:39:05,830 Eturivi, kulta. 315 00:39:06,490 --> 00:39:07,490 Juuri siellä. 316 00:39:08,230 --> 00:39:09,230 Se on taistelupiste. 317 00:39:09,770 --> 00:39:13,170 Hän melkein vähän pois koko poskistani. Hän Onko se? Ei. 318 00:39:13,730 --> 00:39:15,390 He sanovat Rhode Islandin tylsää. 319 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 En tiedä. 320 00:39:17,930 --> 00:39:19,110 Miksi et saa pulla, Tony? 321 00:41:00,160 --> 00:41:03,260 Anteeksi. Oletko kunnossa? 322 00:41:09,270 --> 00:41:10,270 Nähdä jotain? 323 00:41:11,830 --> 00:41:12,830 Ei mitään. 324 00:41:14,750 --> 00:41:17,570 Anteeksi. Tämä on outoa. Olen outo. 325 00:41:21,470 --> 00:41:22,470 Rakastan outoa. 326 00:41:25,050 --> 00:41:27,490 Tarkoitan, tarkoitan, että rakastan sinua. Minä Rakastan sinua. 327 00:41:31,110 --> 00:41:33,970 Hei, mitä sanoit, kun tulin sisään? 328 00:41:34,750 --> 00:41:37,890 Hmm, huijasin äitini soittamaan minulle. 329 00:41:38,890 --> 00:41:39,890 Millainen temppu? 330 00:41:41,870 --> 00:41:48,730 Umm, niin olen oppinut käsittelemään minun aistit. 331 00:41:50,470 --> 00:41:51,570 Kuinka sulkea ne. 332 00:41:53,510 --> 00:41:55,570 Kunnossa. Hmm, miten se meni uudestaan? 333 00:41:57,050 --> 00:41:58,190 Ei, temppu, temppu. 334 00:41:58,510 --> 00:41:59,510 Se oli kiusallista. 335 00:42:00,810 --> 00:42:01,810 Haluan tietää. 336 00:42:02,550 --> 00:42:04,290 Et voi hämmentyä edessäni. 337 00:42:05,430 --> 00:42:06,430 Ole hyvä. 338 00:42:06,890 --> 00:42:08,150 Okei, emme voi nauraa. 339 00:42:08,590 --> 00:42:09,590 En naura. 340 00:42:11,530 --> 00:42:12,630 Lucy Lockett. 341 00:42:14,110 --> 00:42:15,810 Lucy Lockett. 342 00:42:16,370 --> 00:42:17,510 Menetti taskunsa. 343 00:42:20,410 --> 00:42:21,650 Ei, todella, odota. 344 00:42:22,170 --> 00:42:24,250 Tulin sisään, silmäsi suljettiin. 345 00:42:24,990 --> 00:42:26,570 Minun on oltava osa sitä, ei? 346 00:42:28,170 --> 00:42:28,650 Lucy 347 00:42:28,650 --> 00:42:35,210 Lockett. 348 00:42:35,530 --> 00:42:36,870 Lucy Lockett. 349 00:42:37,320 --> 00:42:38,600 Menetti taskunsa. 350 00:42:38,940 --> 00:42:40,380 Menetti taskunsa. 351 00:42:40,700 --> 00:42:43,660 Kitty Fisher löysi sen. Kitty Fisher. Ei. 352 00:42:44,260 --> 00:42:46,400 Hei. Mitä? 353 00:42:47,400 --> 00:42:49,380 Hei. Anteeksi. 354 00:42:58,200 --> 00:43:00,040 Voi, olen niin pahoillani. 355 00:43:00,380 --> 00:43:01,380 Se on Warren. 356 00:43:04,010 --> 00:43:06,890 Tony, Ed etsi sinua. Lyhennys muodosta 'he Otetaan osa kavereista autotalliin. 357 00:43:09,830 --> 00:43:11,190 Voi, kuten minä? 358 00:43:12,110 --> 00:43:13,350 Kyllä, jos haluat. 359 00:43:14,530 --> 00:43:15,750 Joo, varmasti. 360 00:43:21,630 --> 00:43:25,370 Minun pitäisi luultavasti ... Judy, odota. 361 00:43:38,420 --> 00:43:39,560 Ei mitään. Olen kunnossa. 362 00:43:40,800 --> 00:43:43,480 Toisena yönä ravintolassa, se ei ollut mitään. 363 00:43:46,460 --> 00:43:49,180 Näet asioita nyt useammin. Mm -hmm. 364 00:43:54,860 --> 00:43:56,420 Muistatko mitä harjoitimme? 365 00:43:57,520 --> 00:44:02,000 Pystyn käsittelemään sitä. Et voi. Judy, sinä ei voi. Sinun on suljettava se. 366 00:44:03,140 --> 00:44:07,120 Luota minuun. Tämän elämän jälkeen minä lupaa sinulle ... 367 00:44:07,560 --> 00:44:08,760 Et halua sitä. 368 00:44:10,340 --> 00:44:11,340 Sain sen. 369 00:44:13,740 --> 00:44:14,740 Rakastan sinua. 370 00:44:18,380 --> 00:44:19,460 Rakastan sinua myös, äiti. 371 00:44:28,000 --> 00:44:30,200 Pitäisikö meidän mennä pelastamaan Tony sinun isä? 372 00:44:35,560 --> 00:44:36,660 Siellä on veitsi pomppimassa. 373 00:44:36,970 --> 00:44:38,230 Tule, Drew, sait tämän. 374 00:44:42,770 --> 00:44:43,770 Hiesi! 375 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Olet ylös. 376 00:44:46,970 --> 00:44:50,030 Onnea, kaveri. 377 00:44:56,330 --> 00:45:03,010 Kunnossa. Takki päällä 378 00:45:03,010 --> 00:45:04,010 takki. 379 00:45:05,689 --> 00:45:08,090 Valmis? Sinun täytyy hypätä vähän ympäri lisää? Olen hyvä, sir. 380 00:45:51,630 --> 00:45:52,630 Vielä voittamaton. 381 00:45:52,950 --> 00:45:55,390 Aion saada uuden juoman. Voi, minä tule. 382 00:45:55,610 --> 00:45:56,830 Äiti, isä, haluatko jotain? 383 00:45:57,110 --> 00:45:58,110 Ei, kiitos, kultaseni. 384 00:45:58,310 --> 00:45:59,810 Joo, olen hyvä. Olen hyvä. 385 00:46:05,010 --> 00:46:06,770 Luulen, etten huomannut. 386 00:46:07,110 --> 00:46:08,110 Joo. 387 00:46:09,390 --> 00:46:10,750 Anteeksi keskeyttää. 388 00:46:12,050 --> 00:46:15,010 Itse asiassa toivoin sanoa jotain. 389 00:46:15,390 --> 00:46:16,790 Varma. Mikä on mielessäsi? 390 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Joo, hyvin ... 391 00:46:22,250 --> 00:46:28,370 Tiedätkö, on hyvä, että Judy on poissa, Koska mitä halusin sanoa, oli ... 392 00:46:28,370 --> 00:46:34,050 Niin... 393 00:46:34,050 --> 00:46:42,790 Minä 394 00:46:42,790 --> 00:46:45,110 Ostin tämän viikon sen jälkeen kun tapasin hänet. 395 00:46:47,430 --> 00:46:50,950 Pian. Tiedän. Ja tiedän, että aiomme olla treffit kuusi kuukautta. 396 00:46:54,600 --> 00:46:58,720 Tiedät milloin kun tiedät, että tiedät Ja en minä vain en voi kuvitella minun 397 00:46:58,720 --> 00:47:05,680 elämä ilman häntä, joten yritän sanoa minä minä haluaisin 398 00:47:05,680 --> 00:47:07,480 Rakastan siunaustasi 399 00:47:07,480 --> 00:47:13,840 Se on kaunista 400 00:47:36,590 --> 00:47:42,270 Tiedät, että perheemme ei ole Muut perheet. 401 00:47:49,050 --> 00:47:55,730 Judy, hän on meidän pieni 402 00:47:55,730 --> 00:47:56,730 tyttö. 403 00:47:57,970 --> 00:48:00,130 Ja tiedät, olet oikeassa. 404 00:48:00,350 --> 00:48:02,690 Se on ollut hyvin lyhyt aika. 405 00:48:06,590 --> 00:48:09,130 Olemme kihloissa ja lähettämme pois. 406 00:48:10,010 --> 00:48:14,170 Mutta luulen, että mielestäni me vain tiesi. 407 00:48:20,050 --> 00:48:22,330 Tietysti sinulla on siunaus. 408 00:48:25,370 --> 00:48:26,970 Warren? Joo. 409 00:48:29,650 --> 00:48:32,950 Tony, olet hyvä lapsi. 410 00:48:33,250 --> 00:48:34,870 Ja? Ja. 411 00:48:35,400 --> 00:48:36,800 He ovat tunteneet vain toisensa kuusi kuukaudet. 412 00:48:37,820 --> 00:48:42,820 Hän vain sanoi, että te kaverit ... no, Se oli erilainen aika. 413 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 Kunnossa. 414 00:48:47,080 --> 00:48:49,180 Ehkä se oli liian aikaista. 415 00:48:49,440 --> 00:48:54,420 Joo, me menemme. Joten tulen takaisin kuukaudessa ja ... kuukaudessa? 416 00:48:55,540 --> 00:48:56,540 Kunnossa. 417 00:48:59,960 --> 00:49:00,960 Mikä se on? 418 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 Onko se minulle? 419 00:49:26,060 --> 00:49:27,060 Kyllä. 420 00:49:27,940 --> 00:49:30,700 Judy, kysyin ... kyllä! 421 00:49:31,300 --> 00:49:33,280 Kyllä! On selvää, että kyllä! 422 00:49:44,650 --> 00:49:49,010 Olen niin hermostunut autossa. Näitkö hän? 423 00:49:52,510 --> 00:49:53,630 Kiitos, sir. 424 00:49:54,270 --> 00:49:55,270 Onnittelut. 425 00:49:56,650 --> 00:49:59,010 Oletko onnellinen? 426 00:49:59,290 --> 00:50:00,290 Joo. 427 00:50:00,370 --> 00:50:01,370 Onnittelut, jätkä. 428 00:50:02,350 --> 00:50:04,670 Tiedätkö, Tony, hän näytti hyvältä muna. 429 00:50:05,490 --> 00:50:06,490 Joo. 430 00:50:07,710 --> 00:50:09,150 Judy on hyvä asioissa. 431 00:50:09,770 --> 00:50:13,330 Sinun täytyy vain päästää hänet irti. Antaa hänen Kävele hänen omaa polkuaan. 432 00:50:14,670 --> 00:50:19,690 Joo. Voi, muuten, meillä on ollut a pari puhelua. 433 00:50:20,130 --> 00:50:26,870 Jotkut perheet tavoittavat. He voisivat Käytäsi ... Mistä me puhumme? 434 00:50:26,910 --> 00:50:27,529 Paikallinen? 435 00:50:27,530 --> 00:50:28,530 Joo. 436 00:50:30,930 --> 00:50:33,550 Olemme pahoillamme, isä. Nuo päivät ovat takanamme nyt. 437 00:50:33,810 --> 00:50:34,709 Tiedän. 438 00:50:34,710 --> 00:50:38,170 Luulen, että minun piti vain kokeilla. 439 00:50:38,770 --> 00:50:40,150 Vanhojen aikojen vuoksi. Varma. 440 00:50:41,930 --> 00:50:43,470 Hyvää syntymäpäivää. Kiitos. 441 00:50:43,720 --> 00:50:44,820 Näytät hyvältä vanhalta kaverilta. 442 00:51:11,980 --> 00:51:15,220 Aiomme vain teeskennellä Mitään ei tapahdu? Isä Jansenilla on 443 00:51:15,220 --> 00:51:19,480 Tapauksemme arkkipiispalle. Niin mitä? Annat vain elää 444 00:51:19,480 --> 00:51:22,960 Haunted House? Älä puhu isäsi kanssa niin. Hyvä on, sain tämän, äiti. 445 00:51:23,880 --> 00:51:25,460 Lopeta taistelu. 446 00:51:25,960 --> 00:51:26,960 Voi kulta. 447 00:51:27,460 --> 00:51:28,460 Se on okei, kulta. 448 00:51:28,540 --> 00:51:30,160 Ole hyvä, isä, emme voi mennä hotelliin? 449 00:51:30,640 --> 00:51:34,820 Meitä on kahdeksan. Tarkoitan, emme voi varaa siihen. Kuten sanoin, isä 450 00:51:34,820 --> 00:51:37,760 Jansen on sanonut ... isä Jansen sanoo ... Kirkossa on prosessi. 451 00:51:39,120 --> 00:51:41,300 He työskentelevät ihmisten kanssa, jotka tulevat ja ... 452 00:51:42,790 --> 00:51:46,470 Dokumentoi nämä asiat. Nämä asiat? -Lla Todista, että kaikki on todellista. 453 00:51:47,070 --> 00:51:48,690 Todistaa, että kaikki on todellista? 454 00:51:49,470 --> 00:51:50,570 Se on totta! 455 00:51:51,090 --> 00:51:52,650 Se haluaa tappaa meidät! 456 00:51:53,050 --> 00:51:54,050 Ei, se! 457 00:51:58,450 --> 00:52:03,870 Et usko meitä, vai mitä? Ei, ei, ei. Don, se ei ole mitä sanon. 458 00:52:03,870 --> 00:52:06,590 ei ole mitä sanon! Lyhennys muodosta 'et usko meitä vain siksi, että se ei ole 459 00:52:06,590 --> 00:52:09,890 sinä. Se tapahtuu meille kaikille! Ei Sama tapa se tapahtuu minulle! 460 00:52:11,240 --> 00:52:13,760 En voi enää elää näin. Ei mitään me voimme. 461 00:52:15,620 --> 00:52:18,980 Joko et usko meitä tai et voi Tee mitä tahansa. Mikä se on? 462 00:52:24,640 --> 00:52:26,940 Jeesus vitun Kristus. Älä. Hei! Älä. 463 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Älä. 464 00:54:48,240 --> 00:54:55,160 Tuo mukava valtaistuin joo oi joo jatka auki se okei jatka oi jännitystä 465 00:55:23,340 --> 00:55:24,340 Hän luultavasti ei voi. 466 00:56:05,420 --> 00:56:06,118 Täällä menemme. 467 00:56:06,120 --> 00:56:07,120 Valmis? 468 00:56:09,880 --> 00:56:11,440 Hei, hän pani kynttilöitä. 469 00:57:45,260 --> 00:57:46,260 Hap ha ha! 470 00:58:00,650 --> 00:58:01,650 Joku on täällä. 471 00:58:01,810 --> 00:58:02,810 Joku on täällä. 472 00:58:05,590 --> 00:58:08,150 Kukaan ei ole täällä. Kukaan ei ole täällä. 473 00:58:08,490 --> 00:58:09,750 Kuka on täällä? 474 00:58:12,110 --> 00:58:15,370 Emme voi taistella tätä, Jack. 475 00:58:16,170 --> 00:58:17,550 Meidän on tehtävä jotain. 476 00:58:30,990 --> 00:58:35,330 Pennsylvania. Hiilikaivosten kukkuloilla West Pettonista tämä perhe on 477 00:58:35,330 --> 00:58:36,750 Yliluonnollisen piiritys. 478 00:58:37,390 --> 00:58:41,770 Tämä on vanhempani, ja um, meillä on Melko vähän häiriöitä täällä. Doc ja 479 00:58:41,770 --> 00:58:45,590 Janet Smurl väittää, että paha läsnäolo on löytänyt tiensä kotiinsa. 480 00:58:45,930 --> 00:58:49,190 Uteliaisuudenhakijat, ne, jotka uskovat ja ne, jotka eivät tee, linja -chase katu 481 00:58:49,190 --> 00:58:50,930 Keskiviikkona nähdä kummitettu talo. 482 00:58:51,630 --> 00:58:54,910 Tervetuloa Larry Kingiin elämään. 483 00:59:18,850 --> 00:59:20,790 Tässä talossa asuu kahdeksan ihmistä. 484 00:59:21,530 --> 00:59:23,190 Kahdeksan ihmistä on kokemuksia. 485 00:59:24,780 --> 00:59:26,540 Kahdeksan ihmistä ei ole hullu. 486 00:59:27,400 --> 00:59:29,720 Pyydän apua. 487 00:59:30,360 --> 00:59:31,920 En halua ketään auttavan. 488 00:59:32,160 --> 00:59:35,260 Voi luoja, pieni Judy Moran. 489 00:59:35,840 --> 00:59:37,760 Toit myös äitisi. 490 00:59:38,260 --> 00:59:39,740 Paikallinen julkkis. 491 00:59:40,560 --> 00:59:42,680 Kuinka perheesi on? Voi hyvä, hyvä, hyvä. 492 00:59:43,080 --> 00:59:46,380 Tiedätkö, ehkä kun olemme valmiita, voit Kerro minulle tulevaisuuteni. 493 00:59:46,900 --> 00:59:48,780 Vitsin. Tiedän, että se ei ole sinun asia. 494 00:59:49,310 --> 00:59:50,770 Sinulla on tutkimuksesi ja kaikki. 495 00:59:51,010 --> 00:59:54,750 No, ei enää. Okei, niin rouva Marie saa sinulle kahvin tai jotain, ja 496 00:59:54,750 --> 00:59:56,990 kulta, otan sinut takaisin. Yritämme siinä kauniissa mekossa. 497 01:00:03,250 --> 01:00:09,410 Toivon, että voisin tavata Tonyn kaltaisen kaverin. Entä Dom? Uhh, hajotimme. 498 01:00:10,110 --> 01:00:11,110 Uudelleen. 499 01:00:11,510 --> 01:00:12,510 Anteeksi. 500 01:00:12,750 --> 01:00:14,170 Meressä on paljon enemmän kaloja. 501 01:00:14,590 --> 01:00:15,590 Olet hyvin kaunis. 502 01:00:15,830 --> 01:00:16,950 Olet joka tapauksessa liian kaunis hänelle. 503 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 negatiivinen. 504 01:01:42,350 --> 01:01:44,270 Alkaa tulla todella klaustrofobiseksi. 505 01:01:51,470 --> 01:01:52,470 Brenda? 506 01:02:00,350 --> 01:02:02,070 Oletko kunnossa siellä, Brenda? 507 01:02:48,570 --> 01:02:49,570 Et ole siellä. 508 01:03:25,820 --> 01:03:27,080 Hei! Mikä on vialla? 509 01:03:27,980 --> 01:03:28,980 Hei! 510 01:03:29,640 --> 01:03:30,640 Mitä tapahtui? 511 01:03:42,020 --> 01:03:43,020 Hyvä! 512 01:03:43,680 --> 01:03:47,400 Hyvä! Voitko tehdä tilaa? Ole hyvä ja kunnioita. 513 01:03:47,660 --> 01:03:49,020 Kunnioita äitiäni. 514 01:04:07,799 --> 01:04:09,200 päästä pois minun 515 01:04:27,760 --> 01:04:28,760 Odota, Simon. 516 01:04:29,100 --> 01:04:31,040 Kasvoin tällaisen koiran kanssa. 517 01:04:31,260 --> 01:04:32,038 Voi, teit? 518 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Joo. 519 01:04:34,540 --> 01:04:38,940 Tuo ambulanssi siellä, kuka se oli? 520 01:04:43,280 --> 01:04:44,380 Äitini -Law. 521 01:04:47,080 --> 01:04:52,060 Jokin työnsi hänet portaita alas. 522 01:04:52,860 --> 01:04:53,880 Se pahenee. 523 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Ja meillä ei ole varaa lähteä. 524 01:05:05,640 --> 01:05:07,840 Luulin todella, että kirkossa oli unohdettu meistä. 525 01:05:08,900 --> 01:05:15,180 Rouva Moreau, kirkko ei tiedä, että olen tässä. 526 01:05:15,500 --> 01:05:16,840 Olen oikeastaan ​​Connecticutista. 527 01:05:17,380 --> 01:05:24,000 Mutta olen työskennellyt Cato Kumlerin kanssa, Sinun, ja olen seurannut sinun 528 01:05:24,000 --> 01:05:25,320 Erittäin läheisesti uutiset. 529 01:05:26,360 --> 01:05:28,120 Ajattelin pystyä auttamaan. 530 01:05:39,760 --> 01:05:40,760 ja Pyhä Henki. 531 01:06:19,560 --> 01:06:21,900 Isän, pojan nimessä ja Pyhä Henki. 532 01:06:31,120 --> 01:06:34,620 Isän, pojan nimessä ja Pyhä Henki. 533 01:07:09,090 --> 01:07:12,590 Kirkko kuuntelee. 534 01:07:13,330 --> 01:07:14,650 Lupaan heille. 535 01:07:15,370 --> 01:07:16,370 He kuuntelevat. 536 01:07:59,820 --> 01:08:00,598 Voinko auttaa sinua? 537 01:08:00,600 --> 01:08:01,800 Piispa McKenna, kiitos. 538 01:08:02,260 --> 01:08:04,040 Tietenkin. Ja sinä olet? 539 01:08:04,380 --> 01:08:05,380 Isä Gordon. 540 01:08:05,520 --> 01:08:06,520 Minuutti. 541 01:08:09,900 --> 01:08:12,180 Minulla on isä Gordon. 542 01:08:13,660 --> 01:08:14,660 Tämä koskee? 543 01:08:14,920 --> 01:08:15,879 Smurl. 544 01:08:15,880 --> 01:08:17,939 He ovat perhe West Pittstonista. 545 01:08:18,359 --> 01:08:19,359 Se on kiireellinen. 546 01:08:20,660 --> 01:08:23,340 Hän on täällä perheestä lännestä Pittston. 547 01:08:23,600 --> 01:08:24,939 Hän sanoo, että se on kiireellinen. 548 01:08:30,510 --> 01:08:31,609 Se on vain yksi hetki. 549 01:09:25,229 --> 01:09:26,229 Hei? 550 01:09:55,020 --> 01:09:56,020 Voisi olla. 551 01:10:38,920 --> 01:10:45,880 Kaikkien Kaikkivaltias, valmistaja on suojelnut minua Taivas ja maa, kaikesta mitä nähdään 552 01:10:45,880 --> 01:10:46,880 ja näkymätön. 553 01:10:48,120 --> 01:10:54,380 Kasvoni on panssarini. Jumalan valo tekee ei 554 01:10:54,380 --> 01:10:56,040 Suojaa minua. 555 01:10:56,360 --> 01:10:57,360 Ei! 556 01:11:22,640 --> 01:11:23,640 Siellä hän on. 557 01:11:24,140 --> 01:11:26,700 Katso, sinun on aina tarkistettava, onko hän sai kipinän. 558 01:11:30,140 --> 01:11:31,900 Ajattelin jatkuvasti, että se oli kaasutteri. 559 01:11:32,260 --> 01:11:33,800 Minun olisi pitänyt tarkistaa sytytystulppa. 560 01:11:35,800 --> 01:11:36,800 Hienoa työtä. 561 01:11:37,040 --> 01:11:40,680 No, tiedätkö, minulla ei ollut varaa a mekaanikko yliopistossa, joten minun piti opettaa 562 01:11:40,680 --> 01:11:41,680 itse. 563 01:11:44,060 --> 01:11:46,320 Hei, kuinka paljon Judy on kertonut sinulle Mitä teemme? 564 01:11:48,340 --> 01:11:50,000 Tarpeeksi, ettei esitellä monia kysymyksiä. 565 01:11:53,390 --> 01:11:54,390 Tule sisään. 566 01:11:54,590 --> 01:11:55,770 Haluan näyttää sinulle jotain. 567 01:11:59,250 --> 01:12:00,310 Älä koske mitään. 568 01:12:02,570 --> 01:12:07,930 Kaikki mitä täällä näet, on joko kummitettu, kirottu tai käytetty joissakin 569 01:12:07,930 --> 01:12:08,950 rituaalista käytäntöä. 570 01:12:11,550 --> 01:12:12,550 Mikään ei ole lelu. 571 01:12:14,090 --> 01:12:15,190 Ei edes lelu. 572 01:12:19,790 --> 01:12:21,790 Jos kaikki nämä asiat ovat niin pahoja, 573 01:12:22,800 --> 01:12:23,840 Miksi pidät niitä ympärillä? 574 01:12:24,480 --> 01:12:27,180 Miksi ei vain tuhota niitä? Sen monimutkainen. 575 01:12:28,040 --> 01:12:29,560 Joskus se pahentaa asioita. 576 01:12:30,560 --> 01:12:31,560 Joskus. 577 01:12:32,400 --> 01:12:33,600 Se ei vain anna sinun. 578 01:12:35,120 --> 01:12:37,760 Löysimme turvallisempaa pitää genie Pullo. 579 01:12:38,760 --> 01:12:40,420 Se on täällä parempi kuin siellä. 580 01:12:41,420 --> 01:12:42,840 Kuinka monta tapausta sinulla on ollut? 581 01:12:43,220 --> 01:12:46,660 Tapaukset? Ehkä tuhat. 582 01:12:47,580 --> 01:12:48,580 Tuhat? 583 01:12:48,840 --> 01:12:50,740 Joo. Aloitimme nuorena. 584 01:12:51,390 --> 01:12:52,390 Noin ikäsi. 585 01:12:55,350 --> 01:12:56,350 Se on hauskaa. 586 01:12:56,610 --> 01:13:03,490 Tämä huone, jokainen pieni asia siinä on meidän 587 01:13:03,490 --> 01:13:04,490 tarina. 588 01:13:07,070 --> 01:13:08,570 Se on elämämme työ. 589 01:13:11,050 --> 01:13:17,350 Kuuntele, toisena päivänä saan sen. Lyhennys vain 590 01:13:17,350 --> 01:13:19,210 hermostunut ja 591 01:13:20,010 --> 01:13:21,050 Olet pelottava. 592 01:13:21,370 --> 01:13:22,370 Menetimme melkein Judyn. 593 01:13:25,150 --> 01:13:26,330 Hän oli kuollut. 594 01:13:30,430 --> 01:13:31,610 Todennäköisesti minuutin ajan. 595 01:13:35,330 --> 01:13:37,850 Se oli elämämme pisin minuutti. 596 01:13:40,090 --> 01:13:43,850 Ja vanhempana se on jotain sinä Älä koskaan unohda. 597 01:13:47,660 --> 01:13:54,580 Joten vaikka tiedän, että hän on sulhasi, sillä me, hän 598 01:13:54,580 --> 01:13:58,740 on aina se pieni vauva taistelevat hänen elämäänsä. 599 01:14:19,430 --> 01:14:23,010 Isä Gordon, hän oli hyvä mies. 600 01:14:24,850 --> 01:14:26,150 Jumalan mies. 601 01:14:27,670 --> 01:14:29,970 Ja hän auttoi niin monia ihmisiä. 602 01:14:30,650 --> 01:14:33,850 En tiennyt isää olevan mies epätoivo. 603 01:14:34,830 --> 01:14:37,930 Ei. Mutta isä Gordon oli kevyt. 604 01:14:40,390 --> 01:14:46,430 Ja hän toi minulle ja minun Perhe, kun tarvitsimme häntä eniten. 605 01:14:51,690 --> 01:14:56,110 Toivon vain, että olisimme voineet tehdä Sama hänelle. 606 01:16:08,590 --> 01:16:09,590 Olen herra Warren. 607 01:16:10,010 --> 01:16:11,010 Tämä on Warren. 608 01:16:11,690 --> 01:16:12,690 Joo. 609 01:16:13,670 --> 01:16:15,010 Olen pahoillani, ettemme koskaan tavanneet. 610 01:16:15,470 --> 01:16:17,230 Nimeni on isä Ziegler. 611 01:16:18,250 --> 01:16:22,930 Olet oikeastaan ​​molemmat hieman surullista tietyissä kirkon piireissä. 612 01:16:23,450 --> 01:16:24,950 Kyllä, olemme tietoisia. 613 01:16:25,330 --> 01:16:30,290 Mutta Gordon puhui aina sinusta. Hän uskoi operaatioon ja 614 01:16:30,290 --> 01:16:31,290 Teit yhdessä. 615 01:16:31,330 --> 01:16:33,050 Hän piti teitä molempia ystäviä. 616 01:16:33,450 --> 01:16:34,450 Kiitos, isä. 617 01:16:41,200 --> 01:16:42,240 Anteeksi, isä? 618 01:16:43,040 --> 01:16:44,040 Joo? 619 01:16:46,260 --> 01:16:47,840 Missä se oli? 620 01:16:48,600 --> 01:16:50,740 Missä hän kuoli? 621 01:16:52,500 --> 01:16:53,500 Pennsylvania. 622 01:16:54,820 --> 01:16:56,840 Jumala tietää vain miksi hän ei ollut siellä. 623 01:18:44,580 --> 01:18:45,580 Se on Judy. 624 01:18:46,280 --> 01:18:47,720 Judyssä on jotain vikaa. 625 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 Mitä siinä talossa tapahtuu, me saavat velvollisuutta ja otamme hänet 626 01:19:39,940 --> 01:19:40,940 kotiin. 627 01:20:16,240 --> 01:20:17,440 Herra Smurl? 628 01:20:18,100 --> 01:20:19,100 Joo, 629 01:20:19,420 --> 01:20:21,280 Tämä on vaimoni, Lorraine. 630 01:20:21,640 --> 01:20:23,300 Kyllä, kyllä, tule sisään. 631 01:20:24,480 --> 01:20:27,520 Voi, kiitos paljon tulostasi. Me, Uh, olemme täällä ja olemme asiantuntijoita. 632 01:20:45,500 --> 01:20:46,500 Judy. 633 01:20:47,600 --> 01:20:49,620 Se on Janet ja Jack. 634 01:20:49,960 --> 01:20:51,660 Voi jumala, olet sairas. 635 01:20:53,540 --> 01:20:57,320 Mitä teet täällä? Tämä on Ei hyvä. Sinulla on hyvä siellä. 636 01:20:57,680 --> 01:21:01,260 Hän tuli kotiin juuri ennen kuolemaansa. Minä laitan Kaksi Denneriin ja löysin ne. 637 01:21:01,540 --> 01:21:03,500 Se on jatkunut kuukausia sitten. 638 01:21:03,740 --> 01:21:04,740 Mitä? 639 01:21:05,060 --> 01:21:06,820 Olen niin pahoillani. 640 01:21:07,290 --> 01:21:09,270 Ed, meidän on mentävä. Lähdemme? Kyllä, Lähdemme. 641 01:21:09,690 --> 01:21:13,130 Olemme todella pahoillamme, jos olemme keskeyttäneet sinä. Mutta emme voi lähteä. Emme voi pysyä. 642 01:21:13,130 --> 01:21:15,910 Meidän on puhuttava tästä ulkopuolelta. Sen ollut pitkä ajomatka. Jälleen, olemme todella 643 01:21:15,910 --> 01:21:16,910 Anteeksi. Tule, Jane. 644 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Stop! 645 01:21:21,450 --> 01:21:26,310 Emme aja asiakkailta. 646 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Eikö? 647 01:21:29,730 --> 01:21:33,010 Tarkoitan, että sanot aina toisiaan, kun oli perhe, joka oli 648 01:21:33,010 --> 01:21:34,010 tarvitsi sinua. 649 01:21:37,070 --> 01:21:40,070 Ja jälleen kerran, en ymmärtänyt miksi sinä piti lähteä. 650 01:21:41,050 --> 01:21:44,050 Miksi annoit niin paljon itsestäsi Ihmiset, joita et tiennyt. 651 01:21:45,770 --> 01:21:47,230 Ja edes en tiedä. 652 01:21:48,890 --> 01:21:52,810 En tiedä miksi olen täällä. Minä todella älä. 653 01:21:53,910 --> 01:21:55,230 Mutta olemme kaikki täällä nyt. 654 01:21:56,950 --> 01:21:59,190 Ja he tarvitsevat meitä. 655 01:22:51,840 --> 01:22:53,560 Meidän ei olisi koskaan pitänyt mennä lehdistölle. 656 01:22:54,280 --> 01:22:56,600 Naapurimme eivät voi kestää meitä. 657 01:22:56,820 --> 01:22:58,340 He ajattelevat, että halusimme tämän. 658 01:22:59,320 --> 01:23:01,480 En tiedä missä se kääntyy piiriin. 659 01:23:01,820 --> 01:23:03,420 Halusimme jonkun kaltaisen. 660 01:23:04,000 --> 01:23:05,820 Asiantuntijat. Ihmiset, jotka ovat käsitelleet tätä ennen. 661 01:23:06,080 --> 01:23:09,200 Otetaan tämä takaisin alkuun. Milloin se alkoi? 662 01:23:09,660 --> 01:23:10,920 Minulla oli tämä vahvistus. 663 01:23:11,820 --> 01:23:13,900 Mitä tarkoitat, että näit hänen kuolevan? 664 01:23:17,040 --> 01:23:18,060 Olitko täällä? 665 01:23:18,340 --> 01:23:19,540 Ei, takaisin kotiin. 666 01:23:19,940 --> 01:23:20,940 Visiossa. 667 01:23:21,220 --> 01:23:23,400 Mutta se oli erilainen. 668 01:23:23,840 --> 01:23:24,840 Sanoitko äidillesi? 669 01:23:25,100 --> 01:23:30,020 Ei. En voi enää puhua hänen kanssaan. Lyhennys muodosta 'he' lams ' Aina niin ... huolissaan. 670 01:23:30,260 --> 01:23:31,260 Joo. 671 01:23:32,440 --> 01:23:33,940 Siellä on jotain muuta. 672 01:23:34,220 --> 01:23:35,880 En tiedä miten sanoa se. 673 01:23:36,260 --> 01:23:39,780 Mutta se on kuin ... jotain. 674 01:25:30,190 --> 01:25:32,470 Ne ovat kuin normaali kakku. 675 01:25:34,210 --> 01:25:35,490 Ne eivät ole koskaan normaaleja. 676 01:25:36,150 --> 01:25:38,970 Ei, tarkoitan, kokkitko aina pannukakkuja? 677 01:25:39,310 --> 01:25:41,550 Onko se osa prosessia? 678 01:25:49,390 --> 01:25:50,810 Joskus vohvelilla. 679 01:25:53,670 --> 01:25:58,670 Jokainen kakku on erilainen. 680 01:25:59,530 --> 01:26:00,750 Jokaisen perheen erilainen. 681 01:26:01,710 --> 01:26:04,730 Yksi asia, joka on aina sama pelko. 682 01:26:05,910 --> 01:26:07,330 Voit nähdä heidän silmissään. 683 01:26:09,390 --> 01:26:10,610 Demo saalista sitä. 684 01:26:11,630 --> 01:26:14,530 Yritä eristää ne. Käyttää heidän pelkoaan heitä vastaan. 685 01:26:14,770 --> 01:26:19,350 Osa työstä on kertoa heille He eivät ole yksin. 686 01:26:23,570 --> 01:26:28,390 Judy kertoi minulle, että olet poliisi. 687 01:26:29,390 --> 01:26:30,390 Mitä tapahtui? 688 01:26:30,530 --> 01:26:32,190 Miksi lopetit? Se ei ole mitään. 689 01:26:40,630 --> 01:26:41,630 Kunnossa. 690 01:26:42,010 --> 01:26:44,990 Joten työskentelin Bloomfieldissä. 691 01:26:46,110 --> 01:26:47,550 Tiedät, pieni kaupunki. 692 01:26:47,790 --> 01:26:48,790 Mitään ei koskaan tapahdu. 693 01:26:49,330 --> 01:26:51,710 Ja kumppanini, saamme kotimaisen Väkivaltapuhelu. 694 01:26:53,550 --> 01:26:58,290 Ja me vetämme taloon ja kuulemme taistelu sisällä. 695 01:26:59,600 --> 01:27:06,240 Kopan ovelle ja heti Ovi lentää auki, ja tämä kaveri ajaa a 696 01:27:06,240 --> 01:27:08,240 12 -Gauge -haulikko aivan kasvoihini. 697 01:27:09,660 --> 01:27:10,660 Ja kuulen sen. 698 01:27:13,480 --> 01:27:20,100 Jäädyn ja otan kaverin alas, pidätin hän. 699 01:27:22,640 --> 01:27:28,360 Myöhemmin kumppanini tulee luokseni, ja hän Sanoo, olet kuollut mies. 700 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Näyttää minulle jotain. 701 01:27:33,380 --> 01:27:34,380 Se ladattiin. 702 01:27:35,920 --> 01:27:37,140 Alukkeet iskivat näyttelyyn. 703 01:27:37,640 --> 01:27:38,640 Ja se on hieno. 704 01:27:41,120 --> 01:27:44,520 Mielestäni on maailma, jossa olen kuollut. 705 01:27:46,500 --> 01:27:48,620 Missä en koskaan vanhene. 706 01:27:49,920 --> 01:27:51,700 Minulla ei ole koskaan lapsia. 707 01:27:52,540 --> 01:27:54,220 En koskaan pääse naimisiin tyttäresi kanssa. 708 01:28:02,320 --> 01:28:06,360 Lopetan ja menen ulos ostamaan sen renkaan Judylle. 709 01:28:33,100 --> 01:28:34,500 Mitä sinä istut täällä? 710 01:29:00,400 --> 01:29:01,400 dokumentoi kaikki. 711 01:29:05,880 --> 01:29:06,900 Kaikki kunnossa? 712 01:29:08,700 --> 01:29:09,700 Joo. 713 01:29:17,100 --> 01:29:20,700 Tajusin vain, etten ole koskaan nähnyt kavereita työssä. 714 01:29:44,960 --> 01:29:47,420 Äiti, voin auttaa. Judy, lupasi. 715 01:30:40,190 --> 01:30:41,190 Se on okei. 716 01:30:43,030 --> 01:30:44,030 Mikä on hänen nimensä? 717 01:30:44,410 --> 01:30:45,430 Tämä on Susie. 718 01:32:25,580 --> 01:32:26,499 You dick! 719 01:32:26,500 --> 01:32:29,780 Sinä likainen tyttö! Sinä saastainen tyttö! 720 01:32:47,780 --> 01:32:51,000 Vain väkevät alkoholijuomat. Niitä on kolme. 721 01:32:52,430 --> 01:32:55,170 He eivät koskaan asuneet tässä talossa, vaan tämä maa. 722 01:32:57,410 --> 01:32:58,710 Tämä oli viljelysmaa. 723 01:33:02,690 --> 01:33:07,110 Siellä oli nainen. 724 01:33:08,250 --> 01:33:09,770 Hän oli villi. 725 01:33:11,550 --> 01:33:13,010 Vain niin kiusallinen. 726 01:33:14,210 --> 01:33:20,190 Hänellä oli suhde, ja hänen aviomiehensä meni hullu. 727 01:33:21,550 --> 01:33:26,090 Hän vei kirveen ja hän meni hänen jälkeensä. Hän piiloutui kellariin. 728 01:33:26,930 --> 01:33:28,290 Mutta hän ei ollut yksin. 729 01:33:28,510 --> 01:33:30,410 Hän meni vanhusten äitinsä kanssa. 730 01:33:32,830 --> 01:33:34,410 Ja hän tappoi heidät molemmat. 731 01:33:35,190 --> 01:33:39,070 Katso, olimme nähneet väkivaltaisia ​​ilmenemismuotoja niin ennen. Joten miksi se on 732 01:33:39,070 --> 01:33:42,070 eri? Kolme väkeviä alkoholijuomia Jumala. 733 01:33:42,270 --> 01:33:44,650 Jotain muuta estää visioni. 734 01:33:46,110 --> 01:33:47,310 Piiloutuu heidän takanaan. 735 01:33:48,310 --> 01:33:49,310 Demoninen. 736 01:33:51,430 --> 01:33:57,490 Hengen hallitseminen käyttämällä niitä uudelleen Mutta mitä he haluavat tämän olevan menossa 737 01:33:57,490 --> 01:34:00,630 Kuukausien ajan mitä se odottaa 738 01:40:04,680 --> 01:40:06,820 Ja noin viikon kuluttua Judy toipui. 739 01:40:07,440 --> 01:40:09,880 Lääkäri sanoi, etteivät he ole koskaan nähneet jotain sellaista. 740 01:40:11,180 --> 01:40:12,360 Hän oli ihme. 741 01:40:14,000 --> 01:40:17,060 Mutta sen peilin jälkeen en ole koskaan Ajattelin uudelleen. 742 01:40:19,300 --> 01:40:20,300 Tähän päivään asti. 743 01:40:21,640 --> 01:40:24,580 Mutta en ymmärrä. Heather ja minä heitti tuon asian pois. 744 01:40:25,060 --> 01:40:27,980 Näiden asioiden kanssa se ei ole koskaan yksinkertainen. 745 01:40:29,240 --> 01:40:33,320 Sitä ei tehty kanssasi, eikä se ollut tehty kanssamme. 746 01:40:36,620 --> 01:40:40,840 Sanoin, mitä tapahtui naiselle Antiikkikaupasta? 747 01:40:44,720 --> 01:40:45,720 Emme tiedä. 748 01:40:46,840 --> 01:40:49,860 Emme koskaan palanneet takaisin. 749 01:40:50,780 --> 01:40:53,520 Tuo asia ullakollasi on demoni. 750 01:40:54,280 --> 01:40:56,380 Se on ensimmäinen, jonka me koskaan kohtataan. 751 01:40:57,280 --> 01:41:02,240 Olimme nuoria, ja olimme peloissamme ja Menetimme melkein tyttäremme. 752 01:41:03,850 --> 01:41:07,870 Joten pidämme itsemme vaarassa, mikä on liian suuri, mitä emme nähneet 753 01:41:07,870 --> 01:41:08,870 Mitä tapahtuu. 754 01:41:15,010 --> 01:41:21,790 Pitää hyväksi 755 01:41:21,790 --> 01:41:23,190 Allekirjoita, että olet edelleen täällä. 756 01:41:24,890 --> 01:41:25,930 Emme jätä sinua. 757 01:41:38,410 --> 01:41:39,410 Joten mitä nyt? 758 01:41:40,710 --> 01:41:41,850 Kuinka pääset eroon siitä? 759 01:41:43,690 --> 01:41:44,690 Ed! 760 01:41:45,290 --> 01:41:46,590 Aiot todella ottaa sen asian kotiin? 761 01:41:47,150 --> 01:41:48,150 Ei voi jättää sitä tänne. 762 01:41:48,790 --> 01:41:50,910 Artifakt -huone on ainoa paikka, joka voi sisältää sen. 763 01:41:54,790 --> 01:41:55,688 Kunnossa. 764 01:41:55,690 --> 01:41:58,850 Kun se on palannut kotiin Monroelle, ota 80. 765 01:41:59,170 --> 01:42:02,970 Lorraine ja Judy voivat pysyä takana. 84 on nopeampi. 80 on paljon nopeampi tällä kertaa 766 01:42:02,970 --> 01:42:03,970 yö. 767 01:42:05,150 --> 01:42:06,150 Kuuntele minua. 768 01:42:06,300 --> 01:42:09,100 Mitä tapahtuu tänä iltana, sinulla on tehdä mitä sanon, okei? 769 01:42:10,320 --> 01:42:11,320 Sain sen. 770 01:42:16,760 --> 01:42:18,000 Mitä? Mikä se on? 771 01:42:22,600 --> 01:42:23,600 Ei mitään. 772 01:42:24,400 --> 01:42:25,400 Kaikki kunnossa? 773 01:42:25,660 --> 01:42:27,520 Se on vain jotain, jota Lorraine sanoi. 774 01:42:29,660 --> 01:42:30,740 Jotain todella erilaista. 775 01:42:45,420 --> 01:42:46,420 Olen pahoillani. 776 01:42:46,740 --> 01:42:48,240 Ei, olen pahoillani. 777 01:42:49,200 --> 01:42:51,180 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sinun pysyä. 778 01:42:56,720 --> 01:42:59,360 Kun aloitamme, ei ole paluuta. 779 01:43:00,840 --> 01:43:01,920 Älä katso sitä. 780 01:43:03,380 --> 01:43:05,720 Ja älä koske sitä suoraan. 781 01:43:06,760 --> 01:43:07,980 Pidä vain käsineet päällä. 782 01:43:08,780 --> 01:43:09,920 Mitä tahansa voi tapahtua. 783 01:43:11,400 --> 01:43:13,040 Ja todennäköisesti kaikki tulee. 784 01:43:19,690 --> 01:43:24,050 Pyhä Michael Arkkienkeli, puolusta meitä taistelupäivänä. 785 01:43:24,730 --> 01:43:28,310 Ole turvaomme pahuudesta ja paholaisen snares. 786 01:43:30,010 --> 01:43:31,370 Tarkastele Jumala sinua. 787 01:43:32,170 --> 01:43:37,930 Ja Jumalan voimalla, heitetty helvettiin Saatana ja kaikki muut pahat henget, jotka 788 01:43:37,930 --> 01:43:41,210 Käsittely ympäri maailmaa, pyrkii pilaantumaan me kaikki. 789 01:43:42,930 --> 01:43:43,930 Aamen. 790 01:43:45,370 --> 01:43:46,850 Saan auton valmiiksi. Joo. 791 01:43:52,040 --> 01:43:53,040 Yksi, kaksi, kolme. 792 01:43:53,460 --> 01:43:56,100 Tule, Simon. 793 01:43:56,480 --> 01:43:59,500 Simon. Tule, Simon. Tule. Tule. 794 01:43:59,940 --> 01:44:01,080 Tytöt, vie hänet pois täältä. 795 01:44:01,840 --> 01:44:02,840 Yritämme. 796 01:44:04,000 --> 01:44:06,320 Niin onko se vain kipsilevy eristys? 797 01:44:07,100 --> 01:44:08,100 Joo. 798 01:44:08,380 --> 01:44:11,180 Joten jos astumme pois näistä taulukoista, olemme Suoraan tämän läpi. 799 01:44:12,080 --> 01:44:13,160 Älä halua tehdä siitä liian helppoa. 800 01:44:22,190 --> 01:44:25,870 Onko se vain minä vai tuntuuko siltä kuin se on Tulee raskaammaksi? 801 01:44:26,350 --> 01:44:27,350 Se on. 802 01:44:27,390 --> 01:44:28,650 Asiat voivat olla itsepäisiä. 803 01:45:27,240 --> 01:45:28,099 Älä katso sitä. 804 01:45:28,100 --> 01:45:29,100 Älä katso sitä. 805 01:45:30,140 --> 01:45:31,140 Hän on kanssamme. 806 01:45:31,400 --> 01:45:32,400 Jack, se on vielä valmis. 807 01:45:32,600 --> 01:45:33,358 Hän on täällä. 808 01:45:33,360 --> 01:45:34,860 Näin hänet. Ei, se ei ole. 809 01:45:35,580 --> 01:45:36,580 Hän on täällä. 810 01:45:36,980 --> 01:45:39,700 Jack, keskity siihen, mitä teet. Näin hänet. Hän on täällä. 811 01:45:39,940 --> 01:45:41,060 Jack, katso minne olet menossa. 812 01:45:44,340 --> 01:45:45,340 Jack, 813 01:45:46,880 --> 01:45:47,880 Poistu tieltä. 814 01:45:50,820 --> 01:45:54,100 Pysy täällä. 815 01:46:02,980 --> 01:46:03,980 Pidä vain kaikki poissa. 816 01:46:05,260 --> 01:46:07,320 Anna minun mennä Tony. Ei, voin tehdä tämän. 817 01:46:07,780 --> 01:46:08,780 Auta vain minua. 818 01:48:56,840 --> 01:49:02,020 Niin kärsivällisesti pienen Judyn tulossa takaisin kotiin. 819 01:50:10,730 --> 01:50:13,090 Ei, Judy. Katso minua. Katso silmäni. 820 01:50:14,030 --> 01:50:15,590 Isä. Joo. 821 01:50:18,370 --> 01:50:24,210 Aion mennä. 822 01:50:26,550 --> 01:50:30,890 Judy, kuuntele ääntäni. Tiedän, että olet siellä. Isä. 823 01:50:33,430 --> 01:50:39,010 Tiedän, että kuulet minut. Judy. 824 01:50:39,720 --> 01:50:40,900 Olet täällä nyt. 825 01:52:53,700 --> 01:52:56,700 Hei, oletko kunnossa? 826 01:53:13,870 --> 01:53:15,830 Mitä voin tehdä? Voinko soittaa poliisille? Ambulanssi? 827 01:53:16,230 --> 01:53:17,230 Ei ole aikaa. 828 01:53:17,470 --> 01:53:19,130 Hanki Jack ja tytöt ja päästä pois tässä. 829 01:53:19,370 --> 01:53:21,450 Oletko menossa ullakolle? Mennä! 830 01:53:23,130 --> 01:53:24,410 Tule nopeasti, mene! 831 01:53:24,990 --> 01:53:25,990 Nous! 832 01:53:26,910 --> 01:53:32,870 Halusin Judyn. 833 01:53:33,650 --> 01:53:35,070 Se on aina ollut Judy. 834 01:55:19,930 --> 01:55:21,910 Poistu tieltä. Poistu tieltä. 835 01:55:26,470 --> 01:55:27,470 Ed, 836 01:55:29,110 --> 01:55:30,150 Voin auttaa. Sain sen. 837 01:55:30,690 --> 01:55:32,110 Sain sen. Judy. 838 01:55:32,850 --> 01:55:33,850 Voi jumala. 839 01:56:08,400 --> 01:56:10,240 Tule. 840 01:57:17,420 --> 01:57:21,300 Heitämme sinut ulos! Jokainen ruma henki! 841 01:57:23,160 --> 01:57:25,100 Jokainen Centenar Power! 842 01:57:25,440 --> 01:57:26,680 Jokainen legioona! 843 01:57:54,190 --> 01:57:55,190 Kiitos. 844 01:59:29,260 --> 01:59:30,260 Hei. 845 02:00:17,100 --> 02:00:20,240 Et ole siellä. 846 02:02:20,700 --> 02:02:22,300 Hei tervetuloa 847 02:02:22,300 --> 02:02:28,440 perheelle 848 02:04:29,840 --> 02:04:31,160 Minulla oli visio viime yönä. 849 02:04:31,900 --> 02:04:32,900 Joo. 850 02:04:34,040 --> 02:04:35,180 Mikä se oli? 851 02:04:36,280 --> 02:04:37,280 Tulevaisuutemme. 852 02:04:41,600 --> 02:04:46,640 Haaveilin, että meistä tuli isovanhempia. 853 02:04:48,020 --> 02:04:51,340 Ja tuo vauva tulee ehdottomasti pilaantunut. 854 02:04:55,260 --> 02:04:57,700 Saimme vihdoin kirjoittamaan kirja. 855 02:04:59,920 --> 02:05:00,920 oli kauhea. 856 02:05:04,280 --> 02:05:09,840 Mutta se jakoi perheen tarinan Ja kaikki ne, jotka tapasimme matkan varrella. 857 02:05:11,800 --> 02:05:15,340 Ja välitimme edelleen oppimamme uudelle sukupolvelle. 858 02:05:22,300 --> 02:05:24,620 Ja emme koskaan lopettaneet seikkailuja. 859 02:05:47,940 --> 02:05:53,960 Ja Judy ja Tiffany vierailivat meissä lastensa kanssa. 860 02:06:16,780 --> 02:06:20,780 Se kuulostaa ... melkein oikealta. 861 02:08:00,790 --> 02:08:05,410 Ghostbusters ja Lorraine Walker. Lyhennys muodosta 'wees' Janetin ja Jack Sparrowin kotona. 862 02:08:05,970 --> 02:08:08,870 Minun on ehkä käännyttävä tänne. 863 02:08:09,430 --> 02:08:10,930 Älä siirry pois. 864 02:08:13,250 --> 02:08:17,270 On henkeä, jotka voivat tehdä hienoja fyysinen vahingo ihmisille. 865 02:08:17,790 --> 02:08:24,650 Hän näytti siltä, ​​että häntä kuristettiin. Hän oli 866 02:08:24,650 --> 02:08:29,010 Lapsen kurkussa näkymättömät kädet pois hänen kurkustaan. 867 02:08:40,130 --> 02:08:46,550 Kun haastat demonisen, se odottaa 868 02:08:46,550 --> 02:08:48,850 Kunnes olet haavoittuvin 869 02:09:00,720 --> 02:09:01,720 Jeesuksen Kristuksen nimessä. 870 02:09:01,960 --> 02:09:02,960 Aamen. 871 02:09:05,140 --> 02:09:06,140 Etuovi. 872 02:09:07,020 --> 02:09:09,980 Ja hänen äänensä sanoisi, Janet! 873 02:09:11,440 --> 02:09:16,180 Näin he osoittaisivat takaisin ja eteenpäin, kun koostumus tapahtui. 874 02:09:20,380 --> 02:09:24,500 En ole varma, haluatko seurata Paholainen tai lähellä demonia. Jotain 875 02:09:24,500 --> 02:09:29,100 Väärä. Onko älykkyys aiheuttanut Fyysinen ja psykologinen haitta? 876 02:09:29,500 --> 02:09:30,500 tämän paneelin päällä.